Udeležba na vseh dogodkih je brezplačna, z izjemo ljubljanskih projekcij Ljubezen, nemške marke in smrt in Psom in Italijanom vstop prepovedan ter pofestivalskih projekcij Mračna noč – Divji listi (goreči, zagrizeni) / Nuit obscure – Feuillets sauvages (Les brûlants, les obstinés) in Kolibriji / Hummingbirds.
LJUBLJANA
Predfestivalska dogodka
SREDA, 14. JUNIJ
17.00 AGRFT*
Trst blešči ponoči / Trieste é bella di notte, Andrea Segre, Stefano Collizzolli, Matteo Calore, Italija, 2023, dokumentarni film, 77’, angleški podnapisi
Pogovor o nasilnih mejah in nezakonitih vračanjih z Gianfrancom Schiavonejem, pobudnikom filma Trst blešči ponoči in predstavnikom Italijanskega konzorcija za solidarnost, Heleno Behr, predstavnico Regionalnega predstavništva UNHCR za Srednjo Evropo ter Miho Blažičem – N’tokom, predstavnikom Ambasade Rog
Dogodek poteka v okviru cikla Kinofilm, ki ga organizira AGRFT. Potrditev udeležbe do torka, 13. junija, do 14.00 na naslov kino@agrft.uni-lj.si.
V sodelovanju z AGRFT in Regionalnim predstavništvom UNHCR za Srednjo Evropo.
* Dvorana AGRFT na Aškerčevi 5.
ČETRTEK, 15. JUNIJ
21.30 Kinodvor (Kinodvorišče, letni kino)
Ljubezen, nemške marke in smrt / Aşk, Mark ve Ölüm, Cem Kaya, Nemčija, 2022, dokumentarni film, 98’, slovenski podnapisi
V sodelovanju s festivalom Druga godba in Kinodvorom.
*Vstopnice bodo naprodaj pri blagajni Kinodvora.
PONEDELJEK, 19. JUNIJ
Otvoritev festivala
18.30 Kinodvor
Not Go Gentle, Sasha Ihnatovich, Slovenija, 2022, kratki dokumentarni film, 5’, slovenski podnapisi
Glasna tišina / Najglosniej slychac milczenie, Anna Konik, Poljska, 2022, dokumentarni film, 71’, slovenski podnapisi
Pogovor z režiserko filma Anno Konik
Pogostitev.
TOREK, 20. JUNIJ
16.30 Kinodvor mala dvorana
Mlada Belorusija / Młoda Białoruś, Łukasz Ruciński, Patryk Szczepaniak, Poljska, 2022, dokumentarni film, 53’, slovenski podnapisi
17.30 Slovenska kinoteka
Podlasie: na meji svetov / Podlasie: Granica światów, Katarzyna Lazzeri, Poljska, 2021, kratki dokumentarni reportažni film, 23′, slovenski podnapisi
Meja | Človečnost / Confine | Umanità, Sara Del Dot, Italija, Slovenija, 2021, kratki dokumentarni film, 33’, slovenski podnapisi
Pogovor o kriminalizaciji solidarnosti s Saro Del Dot, režiserko filma Meja | Človečnost, Katjo Utroša iz Infokolpe in Metko Naglič iz Amnesty International Slovenija
20.00 Slovenska filantropija*
Peteršilj in nana, večerja pred filmsko projekcijo; obvezne prijave do 14. junija na lea.rojec@filantropija.org.
21.30 Slovenska filantropija – kino na prostem*
Končana vojna / A guerra finita, Simone Massi, Italija, 2022, kratki animirani film, 5’, slovenski podnapisi
Rawa, Camille Toulmé, Francija, Libanon, 2021, kratki dokumentarni film, 12’, slovenski podnapisi
Jesen / Autumn, Sofia Gutman, Francija, 2020, kratki animirani film, 2’, slovenski podnapisi
Izkoreninjene / Déracinées, Olga Prud’homme Farges, Francija, 2021, kratki dokumentarni film, 11′, slovenski podnapisi
Serigne, Rodrigo Hernandez Tejero, Edu Marin, Adriana Cardoso Navarro, Španija, Mehika, 2023, kratki dokumentarni film, 27’, slovenski podnapisi
* Cesta Dolomitskega odreda 11
SREDA, 21. JUNIJ
16.00 Kinodvor (preddverje)
Begunska izkušnja skozi WR očala: Ogled kratkih dokumentarnih filmov Oblaki nad Sidro (Clouds over Sidra), Razseljeni (The Displaced) in Življenje v času begunstva (Life in the time of refuge)
V sodelovanju z Regionalnim predstavništvom UNHCR za Srednjo Evropo.
17.00 Kinodvor
Psom in Italijanom vstop prepovedan / Interdit aux Chiens et aux Italiens, Alain Ughetto, Francija, Italija, Belgija, Švica, Portugalska, 2022, animirani film, 70’, slovenski podnapisi
*Vstopnice bodo naprodaj pri blagajni Kinodvora.
18.30 Slovenska kinoteka
Iluzija izobilja / The illusion of abundance, Erika Gonzalez Ramirez, Matthieu Lietaert, Belgija, 2022, dokumentarni film, 61′, slovenski podnapisi
Pogovor: Podjetja morajo odgovarjati za kršitve človekovih pravic in uničevanje okolja, pri katerem bosta sodelovala dr. Lana Zdravković z Mirovnega inštituta in Aljoša Petek iz Pravnega centra za varstvo človekovih pravic in okolja – PIC
V sodelovanju z okoljsko organizacijo Focus. Dogodek je del projekta Our food.Our future, ki ga sofinancirata Evropska komisija in Ministrstvo RS za zunanje in evropske zadeve. Za vsebine v okviru dogodka so odgovorni izključno organizatorji. Dogodek ne odraža nujno stališč Evropske komisije.
21.00 Slovenska kinoteka
Pojdi, prijatelj, pojdi / Go, friend, go, Gabriele Licchelli, Francesco Lorusso, Andrea Settembrini, Italija, Nemčija, Velika Britanija, 2022, dokumentarni film, 68’, slovenski podnapisi
Pogovor z režiserji filma in Katjo Utroša iz Infokolpe.
ČETRTEK, 22. JUNIJ
17.00 Pritličje
Marharyti / To Marharyta, anonimni/a avtor/ica, Luksuz produkcija, Slovenija, 2022, kratki esejistični film, 4′, slovenski podnapisi
Začasen dom / Tempo Home, Kamil Bembnista, Poljska, 2022, kratki dokumentarni film, 20′, slovenski podnapisi
Not Go Gentle, Sasha Ihnatovich, Slovenija, 2022, kratki dokumentarni film, 5’, slovenski podnapisi
Umar, Francesco Cibati, Italija, 2021, kratki dokumentarni film, 15’, slovenski podnapisi
Pogovor s Sasho Ihnatovich, režiserko filma Not Go Gentle in Francescom Cibatijem, režiserjem filma Umar
18.00 Slovenska kinoteka
Fatijina izbira / Le choix de Fati, Fatimah Dadzie, Gana, Južna Afrika, 2021, dokumentarni film, 41’, slovenski podnapisi
Ubežnice / Les échappées, Katia Jarjoura, Libanon, 2022, dokumentarni film, 77’, slovenski podnapisi
Pogovor o ženskah v migracijah s Katio Jarjoura, režiserko filma Ubežnice in Aigul Hakimovo iz Infokolpe
21.30 Slovenska kinoteka
Pariz je praznik – Film v 18. valovih / Paris est une fête – Un film en 18 vagues, Sylvain George, Francija, 2017, dokumentarni film, 95’, angleški in slovenski podnapisi
Pogovor z režiserjem Sylvainom Georgeom, ki bo potekal v živo preko zooma
Pofestivalska dogodka
ČETRTEK, 28. SEPTEMBER
17.00 Slovenska kinoteka
Mračna noč – Divji listi (goreči, zagrizeni) / Nuit obscure – Feuillets sauvages (Les brûlants, les obstinés), Sylvain George, Francija, Švica, 2022, dokumentarni film, 256’, angleški podnapisi
V sodelovanju s festivalom Kino Otok / Otok v Ljubljani in Slovensko kinoteko.
*Vstopnice bodo naprodaj pri blagajni Slovenske kinoteke.
ČETRTEK, 19. OKTOBER
19.30 Kinodvor
Kolibriji / Hummingbirds, Silvia Del Carmen Castaños, Estefanía Contreras, Miguel Drake-McLaughlin, Diane Ng, ZDA, 2023, dokumentarni film, 78’, slovenski podnapisi
V sodelovanju s festivalom Kinotrip in z Veleposlaništvom Združenih držav Amerike v Ljubljani.
*Vstopnice bodo naprodaj pri blagajni Kinodvora, lahko pa jih nakupite tudi prek spleta.
