V gozdu so ljudje / W lesie są ludzie
država, letnica
Poljska, 2023
žanr
animirani dokumentarni film
dolžina
10′
režija
Szymon Ruczyński
jeziki
poljski
podnapisi
slovenski podnapisi
sinopsis
Osamljen možak šepa po cesti. Mimo pripelje tovornjak z več oboroženimi moškimi. Ujamejo ga in odpeljejo v gozd. Edine priče so ljudje iz bližnje vasi. Od leta 2021 so na poljsko-beloruski meji taki prizori nekaj vsakdanjega.
napovednik
iz prve roke
»To je preprost film. Velika sinteza obsežnega problema. Na začetku sem napisal več kot sedemdeset različnih situacij, ki sem jim bil priča ali sem jih poznal iz prve roke. Pozneje sem jih moral skrajšati, da so se umestili v desetminutni film. Včasih mi to očitajo, vendar za toliko nians potrebuješ drugačno dolžino, drugačno obliko. V tem primeru se je bilo treba spustiti na osnovno raven, skrčiti temo iz konteksta velike geopolitike. Povedati, da ljudi ne smemo puščati v gozdu brez pomoči, da jim ne smemo dopustiti, da umrejo v gozdu. In da se nad njimi ne smemo izživljati. In to, kar počnejo naše službe, še bolj pa Belorusi na drugi strani, je preprosto izživljanje nad sočlovekom.«
– Szymon Ruczyński za Dwutygodnik
o avtorju
Szymon Ruczyński se je rodil leta 2000 v Hajnówki na Poljskem in je študent animacije na filmski šoli v Lodžu. Odraščal je v Białowieżi, vasi v središču starodavne Beloveške pušče, ki je vir navdiha za njegova nagrajena filma Rozwiązanie in Puszcza: Dyptyk. V letih 2021 in 2022 je Szymon sodeloval pri zagotavljanju humanitarne pomoči beguncem, ki se skrivajo v gozdovih. Uporablja mešane animacijske tehnike, da bi pripovedoval zgodbe o družbeno pomembnih problemih, ki jim je priča.
festivali in nagrade
– 63. filmski festival v Krakovu, Poland
– Mednarodni filmski festival Ottawa, Kanada (2023)
– Filmski festival PÖFF Shorts, Estonija (2023)
– 37. mednarodni filmski festival v Leedsu, VB (2023)
– Mednarodni festival animiranega filma Animateka 2023, Slovenija
– 36. filmski festival Premiers Plans, Francija (2024)
– Anifilm 2024 mednarodni festival animiranega filma, Češka
– 16th Go Short – mednarodni festival kratkega filma v Nijmegnu, Nizozemska
Filmografija
– Rozwiązanie (2020)
– Puszcza: Dyptyk (2021)
– W lesie są ludzie (2023)
